Pe splequé la nèi foudreu partì di riode di mèinoù
Brr… Que frette! La nèi l’a comenchà a topé le poueunte di montagne. Semble eun mantì que, pe le lon mèise de l’èivir, toppe le crihe comme se suche an queverta que le protèdze.
L’è aréó euncò hit an l’èitón!
L’er l’è tchandjà, le dzor se fan pi queur, lo mateun, can chourtèn di micho, l’è euncò teuppe. L’è aréó euncò hit an l’èitón.
Lo tsotèn valdotèn l’è reutso de fihe é de manifestachó...
Lo tsotèn valdotèn l’è reutso de fihe. Tcheu le paì fan de to pe fée cougnihe lo mioù pousiblo leur prodouì. Mi, dirì eun vèiro de veun, dirì an fourma de fromadzo ou eun dèi de salàn y è bièn de pi de hen que eun pou vire. Lèi son le dzi.
Une délégation d’Albertville en visite à Aoste
Une délégation de la Municipalité d’Albertville a été accueillie dans l’Hôtel de Ville d’Aoste pour une rencontre entre administrateurs dans le cadre du lien d’amitié existant entre les deux villes en raison de la « Charte d’amitié » signé en 1999 et dans le dixième anniversaire de la signature de la « Charte de Coopération transfrontalière ».
Domenica 2 settembre, dalle 9 alle 20, i portici del Municipio ospiteranno la diciottesima edizione della mostra-mercato “Le Grenier en Place”, dedicata alla festività di San Grato, Patrono di Aosta.
Hanno preso il via i lavori di sistemazione della nuova segnaletica monumentale cittadina nell’ambito del progetto, realizzato in collaborazione con la Soprintendenza per i beni e le attività culturali.
Me rapello euncò di tsotèn que dze pasoo eun montagne avouì le biche. Can aréoo la dzenta sèizón se cherdjè lo dzoo pe eungnarpé é se pasoo totta la sèizón eun montagne. Me rapello comme se suche ier.
Sono aperte le iscrizioni ai Centri ludico-sportivi, la tradizionale offerta per l’estate del Comune di Aosta. I turni andranno dal 2 luglio al 31 agosto.
Il Consiglio comunale ha approvato oggi all’unanimità l’intitolazione del Palaindoor di corso Lancieri alla memoria di Marco Acerbi, atleta e tecnico di vaglia scomparso prematuramente nel 1989 all’età di quarant’anni.
Févrì l’è fran lo mèis de l’amour é di choze. Pensade maque sen que vouillè diye vivre l’amour eun cou, sensa téléfonne, sensa “whatsapp” e finque sensa vouiteura ?! Eppeura, adon eun sayé éto lamé.
S’aprotse eun di pi grou randévoù de la Val d’Ousta : la Fèira de Sent-Or. Tcheut le-z-artizàn valdotèn parton vito vito lo mateun pe moutré leur bocón que l’an aprestoù a traèe de l’an.
Lo sportello linguistico Lo Gnalèi ha voluto fare un regalo a tutti i lettori di Aostainforma con un nuovo contributo "speciale" per augurare Buon Natale e Buon Anno a tutti. E allora: Bon Tsalendre é Trèinadàn a tcheut!
Da oggi riprende la collaborazione di Aostainforma con lo sportello linguistico "Lo Gnalèi". Sulla testata online del Comune di Aosta saranno proposti articoli in lingua franco-provenzale con cadenza mensile di interesse generale.
Avvicinare gli alunni delle scuole primarie alla narrazione in versi per favorire il processo di apprendimento è l'obiettivo del progetto didattico "Raccontare in versi" promosso dall'Amministrazione comunale.